Update the project to GLM 0.9.9, add the README to the Visual Studio project, and update the Windows build instructions in the README.